Гендерні маркери у художньому стилі сучасної японської мови (на матеріалі коміксів манга)

Abstract

Мета роботи є глибше проаналізувати гендерні особливості, розібратися в мовленні японців та гендерних особливостях. Завдання, поставленні в цій роботі: 1. Ми намагатимемось розібратися чи дійсно існують так звані "дві різні мови" у наш час. 2. Ми проаналізуємо гендерні риси у сучасному японському мовленні, мовлення жінок та чоловіків у загально лінгвістичному плані та окремо в Японії. 3. Ми проаналізуємо як впливає на сприйняття мовлення чоловічі та жіночні частки, виділимо основні відмінності гендерного мовлення японців. 4. Дослідити відображення гендерних особливостей японської мови у жанрі манга. 5. Проаналізувати способи врахування гендерних особливостей при перекладі манга на українську мову.