Особливості ділового стилю японської мови (на основі протоколів та стенограм ділових переговорів): лексико-семантичний та культурологічний аспекти

Abstract

Метою дипломної роботи став докладний опис письмового та усного офіційно-ділових стилів із урахуванням ділового етикету з лексико-семантичної та культурологічної точок зору. Для досягнення поставленої мети в процесі написання дипломної роботи були поставлені такі завдання: 1) Визначити основні теоретико-методичні засади дослідження офіційно-ділового стилю. 2) Розглянути історичні чинники що вплинули на формування ділового стилю японської мови. 3) Класифікувати особливості стилю, зокрема у лексико-семантичному та культурологічному аспектах. 4) Визначити специфіку етикету під час ділового спілкування. 5) Визначити особливості перекладу документації ділових переговорів з японської на українську мову. 6) Проаналізувати проблематику перекладу стенограм ділових переговорів з японської на українську мову.