Сугестивність англійськомовної “жовтої” преси та шляхи її збереження в перекладі українською мовою

Кириловська, Лєна Миколаївна

dc.contributor.author	Кириловська, Лєна Миколаївна
dc.date.accessioned	2021-12-06T17:59:39Z
dc.date.available	2021-12-06T17:59:39Z
dc.date.issued	2021
dc.identifier.citation	Кириловська Л. М. Сугестивність англійськомовної “жовтої” преси та шляхи її збереження в перекладі українською мовою = Suggestiveness of the English "yellow" press and ways of its preservation in Ukrainian translations: кваліфікаційна робота магістра з перекладознавства / Л. М. Кириловська; наук. кер. В. Г. Ніконова ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2021. - 106 с.	en_US
dc.identifier.uri	http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/2483
dc.description.abstract	Метою дослідження є аналіз мовних засобів і стратегій створення сугестивності англійськомовної «жовтої преси» та вивчення засобів її передачі в перекладі українською мовою. У ході досягнення мети було виконано такі завдання: 1) визначити теоретичні аспекти явища сугестії в лінгвістиці; 2) представити особливості сугестії при перекладі українською мовою; 3) вивчити специфіку текстів «жовтої» преси як середовища сугестивного впливу; 4) проаналізувати мовні засоби створення сугестії в англійськомовній «жовтій пресі»; 5) виділити стратегії створення сугестії в текстах англійськомовної «жовтої преси»; 6) виявити особливості застосування перекладацьких трансформацій при відтворенні сугестії «жовтої преси» в перекладі.	en_US
dc.language.iso	other	en_US
dc.title	Сугестивність англійськомовної “жовтої” преси та шляхи її збереження в перекладі українською мовою	en_US
dc.title.alternative	Suggestiveness of the English "yellow" press and ways of its preservation in Ukrainian translations	en_US
dc.type	Book	en_US