Метафоричне втілення концепту ЖИТТЯ у світлі перекладацької множинності (на матеріалі українських перекладів трагедій Шекспіра)

Прищепа, Марія Борисівна

dc.contributor.author	Прищепа, Марія Борисівна
dc.date.accessioned	2021-12-06T18:02:13Z
dc.date.available	2021-12-06T18:02:13Z
dc.date.issued	2021
dc.identifier.citation	Прищепа М. Б. Метафоричне втілення концепту ЖИТТЯ у світлі перекладацької множинності (на матеріалі українських перекладів трагедій Шекспіра) = Metaphorical embodiment of the concept of LIFE from the perspective of plurality in translation (case study of Ukrainian translations of Shakespeare's tragedies): кваліфікаційна робота магістра з перекладознавства / М. Б. Прищепа; наук. кер. В. Г. Ніконова ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2021. - 82 с.	en_US
dc.identifier.uri	http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/2484
dc.description.abstract	Мета дослідження полягає у виявленні засобів вербалізації концепту ЖИТТЯ в англомовному художньому дискурсі на матеріалі українських перекладів трагедій Шекспіра. Поставлена мета вимагає вирішення наступних завдань: - розглянути концепт як лінгвістичну проблему; - вказати основні перекладацькі стратегії і тактики відтворення концепту; - описати особливості англійськомовного художнього дискурсу та специфіка його перекладу; - встановити стратегії і тактики відтворення українською мовою концептів в перекладі текстів англійськомовного художнього дискурсу; - простежити застосування перекладацьких трансформацій для збереження прагматичних функцій концепту в перекладі текстів англійськомовного художнього дискурсу.	en_US
dc.language.iso	other	en_US
dc.title	Метафоричне втілення концепту ЖИТТЯ у світлі перекладацької множинності (на матеріалі українських перекладів трагедій Шекспіра)	en_US
dc.title.alternative	Metaphorical embodiment of the concept of LIFE from the perspective of plurality in translation (case study of Ukrainian translations of Shakespeare's tragedies)	en_US
dc.type	Book	en_US