Фразеологізми в політичному дискурсі та їх відтворення українською мовою (на матеріалі німецькомовних політичних промов)

Abstract

Мета дослідження– характеристика фразеологічних одиниць німецькомовних політичних промов, визначення особливостей їх вживання та аналіз способів перекладу. Для досягнення мети дослідження були поставлені такі завдання: 1) Висвітлити теоретичні засади дослідження фразеологізмів у перекаладознавсті і міждисциплінарних напрямах; 2) розглянути типологічні ознаки політичної промови як жанру; 3) дослідити існуючі класифікації фразеологічних одиниць; 4) виявити в досліджуваних німецькомовних політичних промовах фразеологізми та класифікувати їх за видами; 5) визначити лінгво-прагматичні особливості та способи їх перекладу; 6) проаналізувати особливості та способи перекладу фразеологізмів у досліджуваних промовах.