Німецькі біблеїзми та їх відтворення українською мовою (на матеріалі релігійних текстів Мартіна Лютера та їх перекладів)

Лазі, Таміла Сергіївна

dc.contributor.author	Лазі, Таміла Сергіївна
dc.date.accessioned	2021-12-06T18:45:21Z
dc.date.available	2021-12-06T18:45:21Z
dc.date.issued	2021
dc.identifier.citation	Лазі Т. С. Німецькі біблеїзми та їх відтворення українською мовою (на матеріалі релігійних текстів Мартіна Лютера та їх перекладів) = Bibelwörter und ihre translatorische Wiedergabe im Ukrainischen (anhand religiöser Texte von Martin Luther und ihrer ukrainischen Übersetzungen): Кваліфікаційна робота магістра з перекладознавства / Т. С. Лазі ; наук. кер. Р. Є. Пилипенко ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2021. - 167 с.	en_US
dc.identifier.uri	http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/2502
dc.description.abstract	Мета і завдання дослідження. Метою дослідження є виявлення специфіки перекладу німецькомовних лексичних одиниць, фразеологічних одиниць та цитат біблійного походження . Для досягнення цієї мети поставлено такі завдання: 1. Розкриття поняття «біблеїзм»; 2. Розглянути класифікації фразеологізмів-біблеїзмів; 3. Дослідити особливості перекладу німецькомовних фразеологічних одиниць на базі біблейських текстів; 4. Описати мовні та позамовні ознаки біблеїзмів; 5. Проаналізувати, спираючись на семантичну класифікацію, біблеїзми за Старим і Новим Завітом; 6. Визначити основні способи відтворення біблеїзмів українською мовою; 7. Виявити специфіку перекладу німецьких біблеїзмів українською мовою.	en_US
dc.language.iso	other	en_US
dc.title	Німецькі біблеїзми та їх відтворення українською мовою (на матеріалі релігійних текстів Мартіна Лютера та їх перекладів)	en_US
dc.title.alternative	Bibelwörter und ihre translatorische Wiedergabe im Ukrainischen (anhand religiöser Texte von Martin Luther und ihrer ukrainischen Übersetzungen)	en_US
dc.type	Book	en_US