Repository of
Kyiv National Linguistic University

Німецькі біблеїзми та їх відтворення українською мовою (на матеріалі релігійних текстів Мартіна Лютера та їх перекладів)

Show simple item record

dc.contributor.author Лазі, Таміла Сергіївна
dc.date.accessioned 2021-12-06T18:45:21Z
dc.date.available 2021-12-06T18:45:21Z
dc.date.issued 2021
dc.identifier.citation Лазі Т. С. Німецькі біблеїзми та їх відтворення українською мовою (на матеріалі релігійних текстів Мартіна Лютера та їх перекладів) = Bibelwörter und ihre translatorische Wiedergabe im Ukrainischen (anhand religiöser Texte von Martin Luther und ihrer ukrainischen Übersetzungen): Кваліфікаційна робота магістра з перекладознавства / Т. С. Лазі ; наук. кер. Р. Є. Пилипенко ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2021. - 167 с. en_US
dc.identifier.uri http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/2502
dc.description.abstract Мета і завдання дослідження. Метою дослідження є виявлення специфіки перекладу німецькомовних лексичних одиниць, фразеологічних одиниць та цитат біблійного походження . Для досягнення цієї мети поставлено такі завдання: 1. Розкриття поняття «біблеїзм»; 2. Розглянути класифікації фразеологізмів-біблеїзмів; 3. Дослідити особливості перекладу німецькомовних фразеологічних одиниць на базі біблейських текстів; 4. Описати мовні та позамовні ознаки біблеїзмів; 5. Проаналізувати, спираючись на семантичну класифікацію, біблеїзми за Старим і Новим Завітом; 6. Визначити основні способи відтворення біблеїзмів українською мовою; 7. Виявити специфіку перекладу німецьких біблеїзмів українською мовою. en_US
dc.language.iso other en_US
dc.title Німецькі біблеїзми та їх відтворення українською мовою (на матеріалі релігійних текстів Мартіна Лютера та їх перекладів) en_US
dc.title.alternative Bibelwörter und ihre translatorische Wiedergabe im Ukrainischen (anhand religiöser Texte von Martin Luther und ihrer ukrainischen Übersetzungen) en_US
dc.type Book en_US


Files in this item

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account