Показати скорочений опис матеріалу
dc.contributor.author | Буря, Каріна Олександрівна | |
dc.date.accessioned | 2021-12-06T18:52:26Z | |
dc.date.available | 2021-12-06T18:52:26Z | |
dc.date.issued | 2021 | |
dc.identifier.citation | Буря К. О. Соціокультурний та прагматичний аспекти українськомовного перекладу рекламних текстів сучасних італійських ЗМІ = Aspetti socio-culturali e pragmatici della traduzione ucraina di testi pubblicitari dei media italiani moderni: кваліфікаційна робота магістра з перекладознавства / К. О. Буря ; наук. кер. В. В. Куранда ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2021. - 81 с. | en_US |
dc.identifier.uri | http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/2505 | |
dc.description.abstract | Мета дослідження спрямована на аналіз перекладу реклами з двох аспектів: прагматичного та соціокультурного. Який аналізує привабливість словесних та візуальних презентацій для різних цільових аудиторій, зокрема, адаптацію італійської реклами до українського ринку. Відповідно до поставленої мети формуються і вирішуються такі завдання: - проаналізувати літературу з досліджуваної теми; - розглянути рекламний текст як об'єкт соціокультурного вивчення; - проаналізувати особливості та функції рекламних текстів; - виявити трансформації та їх функції; - визначити лексичні засоби при перекладі рекламних текстів; - виявити роль прагматико-стилістичного аспекту в рекламних текстах; - провести порівняльний аналіз італомовних та україномовних рекламних текстів та зробити висновок про основні відмінності і подібності. | en_US |
dc.language.iso | other | en_US |
dc.title | Соціокультурний та прагматичний аспекти українськомовного перекладу рекламних текстів сучасних італійських ЗМІ | en_US |
dc.title.alternative | Aspetti socio-culturali e pragmatici della traduzione ucraina di testi pubblicitari dei media italiani moderni | en_US |
dc.type | Book | en_US |