Структурно-семантичні особливості та способи відтворення аб’юзивної поведінки в українськомовному перекладі роману Кейт Елізабет Рассел «Моя темна Ванесса»

Abstract

Метою даної роботи є визначення структурно-семантичних особливостей та способів відтворення аб’юзивної поведінки в художньому дискурсі. У перекладі з англійської, аб’юзивна поведінка має таке значення: «зловживання», «образа», «жорстоке поводження», «лайка», «насильство». Йдеться про відносини між людьми, де один виступає в якості аб’юзера, а інший – жертви.