Український та італійський медіадискурси в умовах пандемії: зіставний та перекладознавчий аспекти

Abstract

Метою даного наукового дослідження є проведення комплексного аналізу українського та італійського медіадискурсів в умовах пандемії, розширення теоретичних положень та практичних аспектів дослідження. Для реалізації поставленої мети були сформульовані наступні завдання: — дослідити поняття медіадискурсу в італійській та вітчизняній перекладознавчій традиції; — здійснити аналіз лексичних процесів у італійськомовному та українськомовному масмедійних дискурсах; — дослідити дистинктивні особливості перекладу італійського та українського медіадискурсу; — дослідити особливості відображення пандемії у лексиці української мови; мови; — дослідити особливості відображення пандемії у лексиці італійської мови; — дослідити проблеми перекладацьких трансформацій; — дослідити проблеми перекладу неологізмів.