Лексико-стилістичні і граматичні особливості англійськомовної електронної комунікації політиків у соціальних мережах як проблема перекладу

Abstract

Метою роботи є виявлення специфіки мовних особливостей Інтернет-комунікацій (на прикладі соціальних мереж Facebook, Twitter, YouTube). Досягнення поставленої мети визначило необхідність постановити перед собою наступні завдання: 1. проаналізувати лінгвістичні дослідження електронного спілкування політиків у соціальних мережах; 2. розглянути основні проблеми перекладу електронної комунікації політиків у соціальних мережах; 3. визначити масштаб впливу Інтернет-дискурсу на політичний простір; 4. дослідити лексико-стилістичні особливості англійськомовного електронного спілкування політиків; 5. простежити граматичні особливості англійськомовного електронного спілкування політиків; 6. продемонструвати способи відтворення мови політиків у соціальних мережах у перекладі; 7. дослідити використання перекладацьких трансформацій для відтворення мови політиків у соціальних мережах.