Repository of
Kyiv National Linguistic University

Конструювання трансформаційної моделі перекладу ділової комунікації перших осіб держав (на матеріалі промов політиків Сполучених Штатів Америки і України та їх офіційних перекладів)

Show simple item record

dc.contributor.author Ляшик, Валентина Іванівна
dc.date.accessioned 2021-12-08T19:36:24Z
dc.date.available 2021-12-08T19:36:24Z
dc.date.issued 2021
dc.identifier.citation Ляшик В. І. Конструювання трансформаційної моделі перекладу ділової комунікації перших осіб держав (на матеріалі промов політиків Сполучених Штатів Америки і України та їх офіційних перекладів) = Construction of Translation Transformational Model of the First Persons of the States Business Communications (Case Study of Politicians Speeches of the United States of America and Ukraine and their official translations): кваліфікаційна робота магістра з перекладознавства / В. І. Ляшик ; наук. кер. Я. В. Капранов ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2021. - 166 с. en_US
dc.identifier.uri http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/2560
dc.description.abstract Метою дослідження є виявлення специфіки перекладу політичної лексики в офіційних промовах перших осіб держав (на прикладі матеріалів промов політиків США та України та їх офіційних перекладів). Поставлена мета передбачає вирішення таких завдань: – з’ясувати та уточнити поняття «ділова комунікація», «комунікант», «комунікат», «міжкультурна комунікація», «діловий дискурс», «перекладацька трансформація», «трансформаційна модель перекладу»; – проаналізувати структурно-семантичні й комунікативно-прагматичні характеристики ділової комунікації перших осіб Сполучених Штатів Америки і України; – дослідити і визначити схеми застосовуваних перекладацьких трансформацій в офіційних перекладах промов перших осіб держав; – сконструювати унаочнену трансформаційну модель перекладу та дослідити її функціонування; – визначити відсоткове співвідношення застосування різних видів перекладацьких трансформацій при перекладі ділової комунікації перших осіб держав США та України. en_US
dc.language.iso other en_US
dc.title Конструювання трансформаційної моделі перекладу ділової комунікації перших осіб держав (на матеріалі промов політиків Сполучених Штатів Америки і України та їх офіційних перекладів) en_US
dc.title.alternative Construction of Translation Transformational Model of the First Persons of the States Business Communications (Case Study of Politicians Speeches of the United States of America and Ukraine and their official translations) en_US
dc.type Book en_US


Files in this item

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account