Структурно-семантичні особливості англійськомовної військової термінології та способи їх відтворення у перекладі українською мовою (на матеріалі серіалу SEAL Team «Морські котики»)

Abstract

Мета кваліфікаційної роботи – визначити структурно-семантичні особливості англійськомовної військової термінології та способи її відтворення українською мовою. Досягнення цієї мети передбачає вирішення низки дослідницьких завдань: • розглянути термінологію як мовне явище і перекладознавчу проблему; • визначити особливості кінодискурсу та функціонування термінів у ньому; • проаналізувати морфологічний та структурний способи термінотворення; • представити використання перекладацьких трансформацій: лексичної та граматичної; • висвітлити особливості перекладу термінологічних словосполучень та термінів-абревіатур; • охарактеризувати комплексне застосування перекладацьких трансформацій для відтворення військової термінології.