Перекладацькі стратегії субтитрування англійськомовних і україномовних аудіовізуальних текстів

Федас, Надія Василівна

DSpace Home
→
КВАЛІФІКАЦІЙНІ РОБОТИ "МАГІСТР"-2022
→
ФАКУЛЬТЕТ ГЕРМАНСЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ І ПЕРЕКЛАДУ
→
035. ФІЛОЛОГІЯ
→
View Item

dc.contributor.author	Федас, Надія Василівна
dc.date.accessioned	2022-12-06T10:54:00Z
dc.date.available	2022-12-06T10:54:00Z
dc.date.issued	2022
dc.identifier.citation	Федас Н. В. Перекладацькі стратегії субтитрування англійськомовних і україномовних аудіовізуальних текстів = Translation strategies of subtitling in english and ukrainian audiovisual texts : кваліфікаційна робота магістра / Н. В. Федас; наук. кер. Н. П. Ізотова ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2022. - 72 с.	en_US
dc.identifier.uri	http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/2769
dc.description.abstract	The aim of the research is to determine translation strategies for subtitling of English and Ukrainian audiovisual texts. The object of the research are contemporary English and Ukrainian audiovisual textsand subtitles in them. The subject of the research are translation strategies used in the translation of audiovisual text from the Ukrainian language into the English language and vice versa. The theoretical part of the paper is based on the researches and works of H. Gottlieb, F. Chaume, D. Cintas, A. Remael, P. Zabalbeascoa, J. Díaz-Cintas, I. Korunets, L. Venuti, P. Newmark, D. Sanchez, I. Kovačič and others	en_US
dc.language.iso	other	en_US
dc.subject	аудіовізуальний текст	en_US
dc.subject	аудіовізуальний переклад	en_US
dc.subject	перекладацькі стратегії	en_US
dc.subject	субтитрування україномовних та англомовних аудіовізуальних текстів	en_US
dc.subject	субтитри	en_US
dc.title	Перекладацькі стратегії субтитрування англійськомовних і україномовних аудіовізуальних текстів	en_US
dc.title.alternative	Translation strategies of subtitling in english and ukrainian audiovisual texts	en_US
dc.type	Other	en_US