Лінгвальні засоби вираження іронії і сарказму у серіалі “Doctor House” ‘Лікар Хаус’ та їх відтворення українською мовою

Abstract

Дана робота присвячена огляду засобів комічного в рамках англомовного телевізійного дискурсу, а саме телесеріалів, а також способів реалізації та перекладу прийомів, завдяки яким створюється гумористичний ефект, українською мовою. Найвищу наукову цінність дана робота являтиме тільки для вивчення цього явища у межах телевізійного дискурсу, оскільки кожен інформаційний простір має певні особливості, вивчення цього явища. У випадку даної роботи, характерні риси з точки зору вибору стилістичних засобів та їх застосування. Телевізійний дискурс може запропонувати найбільшу кількість прикладів комічного з огляду на те, що гумористичні серіали останнім часом набирають популярність і орієнтуються на звичайного глядача.