Лінгво-функціональні особливості креолізованих текстів в  англійськомовному політичному дискурсі та способи їх відтворення  українською мовою

Чайнюк, Олеся Романівна

Головна сторінка DSpace
→
КВАЛІФІКАЦІЙНІ РОБОТИ "МАГІСТР"-2022
→
ФАКУЛЬТЕТ ГЕРМАНСЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ І ПЕРЕКЛАДУ
→
035. ФІЛОЛОГІЯ
→
Перегляд матеріалів

dc.contributor.author	Чайнюк, Олеся Романівна
dc.date.accessioned	2022-12-08T08:31:33Z
dc.date.available	2022-12-08T08:31:33Z
dc.date.issued	2022
dc.identifier.citation	Чайнюк О. Р. Лінгво-функціональні особливості креолізованих текстів в англійськомовному політичному дискурсі та способи їх відтворення українською мовою = Lingual and functional features of creolized texts of the English language political discourse and ways of their rendering in Ukrainian : кваліфікаційна робота магістра з перекладознавства / О. Р. Чайнюк ; наук. кер. Ю. В. Кононець ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2022. - 133 с.	en_US
dc.identifier.uri	http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/2806
dc.description.abstract	Дослідження зосереджене на перекладацькому аспекті . Поєднання вербального компоненту (слоган) та невербального (зображення) зацікавило нас тому, що полікодовий характер рекламних повідомлень стимулює перекладача враховувати всі особливості різних семіотичних систем та намагатися створити універсальний слоган у перекладі. Для перекладу рекламних слоганів, окрім основних критеріїв, необхідно використовувати принцип єдності вербального та візуального компонентів. При цьому слід враховувати специфіку обох мов і сугестивний ефект, який цей текст повинен передати споживачеві.	en_US
dc.language.iso	other	en_US
dc.title	Лінгво-функціональні особливості креолізованих текстів в англійськомовному політичному дискурсі та способи їх відтворення українською мовою	en_US
dc.title.alternative	Lingual and functional features of creolized texts of the English language political discourse and ways of their rendering in Ukrainian	en_US
dc.type	Other	en_US