Показати скорочений опис матеріалу
dc.contributor.author | Оберемок, Вікторія Олександрівна | |
dc.date.accessioned | 2022-12-08T12:23:56Z | |
dc.date.available | 2022-12-08T12:23:56Z | |
dc.date.issued | 2022 | |
dc.identifier.citation | Оберемок В. О. Стратегії передачі професіоналізмів у контексті програмування IT дискурсу = Strategies for conveying professionalisms when translating programming texts in IT discourse : кваліфікаційна робота магістра з перекладознавства / В. О. Оберемок ; наук. кер. К. С. Подсєвак ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2022. - 112 с. | en_US |
dc.identifier.uri | http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/2826 | |
dc.description.abstract | Мета дослідження – проаналізувати стратегії та конкретні засоби передачі при перекладі українською мовою англійськомовних професіоналізмів у контексті програмування IT дискурсу. Досягнення мети дослідження передбачає виконання таких завдань: 1) розглянути професіоналізм як об’єкт лінгвістичного дослідження; 2) дослідити професіоналізм як перекладознавчу проблему; 3) визначити особливості репрезентації діяльності з програмування у дискурсі інформаційних технологій; 4) проаналізувати семантичні параметри професіоналізмів у контексті програмування ІТ дискурсу; 5) виявити особливості творення професіоналізмів у контексті програмування ІТ дискурсу; 6) висвітлити лексичні перекладацькі трансформації при перекладі професіоналізмів у контексті програмування ІТ дискурсу; 7) проаналізувати лексико-семантичні перекладацькі трансформації як засіб передачі професіоналізмів при перекладі у контексті програмування ІТ дискурсу; 8) охарактеризувати граматичні перекладацькі трансформації та їх використання при перекладі професіоналізмів у контексті програмування ІТ дискурсу. | en_US |
dc.language.iso | other | en_US |
dc.title | Стратегії передачі професіоналізмів у контексті програмування IT дискурсу | en_US |
dc.title.alternative | Strategies for conveying professionalisms when translating programming texts in IT discourse | en_US |
dc.type | Book | en_US |