Відтворення стилістично маркованої лексики в українському перекладі британського телесеріалу «Doctor Who»

Денисюк, Марія Сергіївна

Головна сторінка DSpace
→
КВАЛІФІКАЦІЙНІ РОБОТИ "МАГІСТР"-2022
→
ФАКУЛЬТЕТ ГЕРМАНСЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ І ПЕРЕКЛАДУ
→
035. ФІЛОЛОГІЯ
→
Перегляд матеріалів

dc.contributor.author	Денисюк, Марія Сергіївна
dc.date.accessioned	2022-12-08T12:46:33Z
dc.date.available	2022-12-08T12:46:33Z
dc.date.issued	2022
dc.identifier.citation	Денисюк М. С. Відтворення стилістично маркованої лексики в українському перекладі британського телесеріалу «Doctor Who» = Reproduction of stylistically marked vocabulary in the Ukrainian translation of the British TV series "Doctor Who” : кваліфікаційна робота магістра з перекладознавства / М. С. Денисюк ; наук. кер. Х. Б. Мелько ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2022. - 94 с.	en_US
dc.identifier.uri	http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/2840
dc.description.abstract	Мета дослідження – виявити особливості стилістично маркованої лексики в телесеріалі «Doctor Who» та способи її перекладу. Для вирішення поставленої мети були намічені наступні конкретні завдання: − дослідити поняття стилістично маркованої лексики у сучасних лінгвістичних дослідженнях; − проаналізувати принципи та способи відтворення стилістично маркованої лексики у перекладі; − визначити особливості функціонування стилістично маркованої лексики у кінодискурсі; − дослідити особливості вживання стилістично маркованої лексики у науково-фантастичному телесеріалі «Doctor Who»; − визначити стратегії перекладу стилістично маркованої лексики; − дослідити застосування перекладацьких трансформацій для збереження стилю науково-фантастичного телесеріалу.	en_US
dc.language.iso	other	en_US
dc.title	Відтворення стилістично маркованої лексики в українському перекладі британського телесеріалу «Doctor Who»	en_US
dc.title.alternative	Reproduction of stylistically marked vocabulary in the Ukrainian translation of the British TV series "Doctor Who”	en_US
dc.type	Book	en_US