Лінгвокультурний простір трагедій Шекспіра у перекладацькому дискурсі М. Старицького і Л. Гребінки

Грузд, Олександра Володимирівна

DSpace Home
→
КВАЛІФІКАЦІЙНІ РОБОТИ "МАГІСТР"-2022
→
ФАКУЛЬТЕТ ГЕРМАНСЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ І ПЕРЕКЛАДУ
→
035. ФІЛОЛОГІЯ
→
View Item

dc.contributor.author	Грузд, Олександра Володимирівна
dc.date.accessioned	2022-12-08T12:49:37Z
dc.date.available	2022-12-08T12:49:37Z
dc.date.issued	2022
dc.identifier.citation	Грузд О. В. Лінгвокультурний простір трагедій Шекспіра у перекладацькому дискурсі М. Старицького і Л. Гребінки = Lingual and cultural space of Shakespeare's tragedies in translation discourse of M. Starytsky and L. Hrebinka : кваліфікаційна робота магістра з перекладознавства / О. В. Грузд ; наук. кер. К. А. Рибакова ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2022. - 103 с.	en_US
dc.identifier.uri	http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/2841
dc.description.abstract	Метою роботи є знаходження, визначення та ілюстрування лінгвокультурних особливостей творчості Шекспіра а також визначення способів їх перекладу українською мовою та виявлення проблем з якими зіштовхується перекладач, "зустрівшись з Шекспіром віч-на-віч". Визначені метою, завдання дослідження полягають у тому, щоб: 1. Визначити загальне поняття лінгвокультурології як сучасної науки що вивчає взаємозв'язок мови та культури в перекладацькому дискурсі; 2. Дослідити типологію лінгвокультурем на матеріалі творів Шекспіра; 3. Вивчити особливості та специфіку репрезентації культури через мову у творах Шекспіра; 4. Визначити способи перекладу Шекспіра на українську мову, аналізуючи переклади Гребінки та Старицького.	en_US
dc.language.iso	other	en_US
dc.title	Лінгвокультурний простір трагедій Шекспіра у перекладацькому дискурсі М. Старицького і Л. Гребінки	en_US
dc.title.alternative	Lingual and cultural space of Shakespeare's tragedies in translation discourse of M.Starytsky and L.Hrebinka	en_US
dc.type	Book	en_US