Засоби створення образу міста у сучасній американській поезії та їх переклад українською мовою

Задорожна, Діана Русланівна

DSpace Home
→
КВАЛІФІКАЦІЙНІ РОБОТИ "МАГІСТР"-2022
→
ФАКУЛЬТЕТ ГЕРМАНСЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ І ПЕРЕКЛАДУ
→
035. ФІЛОЛОГІЯ
→
View Item

dc.contributor.author	Задорожна, Діана Русланівна
dc.date.accessioned	2022-12-08T13:01:05Z
dc.date.available	2022-12-08T13:01:05Z
dc.date.issued	2022
dc.identifier.citation	Задорожна Д. Р. Засоби створення образу міста у сучасній американській поезії та їх переклад українською мовою = Means of creating the image of the city in modern American poetry and their translation into Ukrainian : кваліфікаційна робота магістра з перекладознавства / Д. Р. Задорожна ; наук. кер. К. С. Подсєвак ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2022. - 101 с.	en_US
dc.identifier.uri	http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/2847
dc.description.abstract	Метою роботи є дослідження засобів створення образу міста в сучасній американській поезії та їх переклад українською мовою. Для досягнення цієї мети необхідно виконати такі завдання: - розглянути специфіку поетичної мови; - з’ясувати в чому полягають проблеми художнього перекладу поезії; - проаналізувати особливості американського поетичного дискурсу та специфіку його перекладу; - проаналізувати образні засоби та прямі номінації, що слугують засобом створення образу міста в поетичному дискурсі; -проаналізувати застосування перекладацьких трансформації у відтворенні українською мовою образів міста в поетичних текстах.	en_US
dc.language.iso	other	en_US
dc.subject	poetic discourse	en_US
dc.subject	translation transformation	en_US
dc.subject	imagery	en_US
dc.subject	metaphor	en_US
dc.subject	metonymy	en_US
dc.subject	simile	en_US
dc.subject	epithet	en_US
dc.title	Засоби створення образу міста у сучасній американській поезії та їх переклад українською мовою	en_US
dc.title.alternative	Means of creating the image of the city in modern American poetry and their translation into Ukrainian	en_US
dc.type	Book	en_US