Показати скорочений опис матеріалу
dc.contributor.author | Голованчук, Інна Володимирівна | |
dc.date.accessioned | 2022-12-08T13:03:59Z | |
dc.date.available | 2022-12-08T13:03:59Z | |
dc.date.issued | 2022 | |
dc.identifier.citation | Голованчук І. В. Вербалізація концепту ТРИВОЖНІСТЬ у сучасному англійськомовному медійному дискурсі як перекладацька проблема = Verbalization of the concept of ANXIETY in modern English-language media discourse as a translation challenge : кваліфікаційна робота магістра з перекладознавства / І. В. Голованчук ; наук. кер. О. Б. Галич ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2022. - 100 с. | en_US |
dc.identifier.uri | http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/2850 | |
dc.description.abstract | Метою роботи є аналіз лінгвальних засобів вербалізації концепту ТРИВОЖНІСТЬ у сучасному англомовному медійному дискурсі, а також визначення особливостей їх відтворення українською мовою. Ряд завдань потрібно виконати задля досягнення мети дослідження: 1) розгляд концепту як базового поняття когнітивної лінгвістики; 2) визначення перекладацьких стратегії, методів та технік відтворення концептів; 3) з’ясування особливостей медійного дискурсу та особливостей його перекладу; 4) розгляд та аналіз класифікацій концептів у сучасному англомовному дискурсі; 5) визначення лінгвальних засобів вербалізації концепту ТРИВОЖНІСТЬ у сучасному англомовному медійному дискурсі; 6) опис прагматичних функції концептів у медійному дискурсі; 7) визначення та аналіз способів відтворення українською мовою концепту ТРИВОЖНІСТЬ у перекладах текстів англійськомовного медійного дискурсу; 8) дослідження та застосування перекладацьких трансформацій для збереження прагматичних функцій концепту ТРИВОЖНІСТЬ у перекладі текстів англійськомовного медійного дискурсу. | en_US |
dc.language.iso | other | en_US |
dc.subject | concept ANXIETY | en_US |
dc.subject | frame analysis | en_US |
dc.subject | pragmatics | en_US |
dc.subject | verbalization | en_US |
dc.subject | translation | en_US |
dc.subject | translation transformation | en_US |
dc.subject | media discourse | en_US |
dc.title | Вербалізація концепту ТРИВОЖНІСТЬ у сучасному англійськомовному медійному дискурсі як перекладацька проблема | en_US |
dc.title.alternative | Verbalization of the concept of ANXIETY in modern English-language media discourse as a translation challenge | en_US |
dc.type | Book | en_US |