Показати скорочений опис матеріалу
dc.contributor.author | Туманова, Юлія Олександрівна | |
dc.date.accessioned | 2022-12-13T11:52:40Z | |
dc.date.available | 2022-12-13T11:52:40Z | |
dc.date.issued | 2022 | |
dc.identifier.citation | Туманова Ю. О. Засоби створення мовленнєвої характеристики персонажів у романі ‘1984’ Джорджа Оруелла як об'єкт перекладацького відтворення українською мовою = Means of creating characters’ speech portrait as an object of translation into Ukrainian (case study of George Orwell’s novel “1984”) : кваліфікаційна робота магістра з перекладознавства / Ю. О. Туманова ; наук. кер. Л. М. Мелешкевич ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2022. - 110 с. | en_US |
dc.identifier.uri | http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/2891 | |
dc.description.abstract | Мета дослідження – аналіз засобів створення мовленнєвої характеристики персонажів у романі Дж. Оруелла «1984» та їх перекладацького відтворення українською мовою. Для досягнення зазначеної мети роботи було поставлено такі завдання дослідження: 1) дослідити особливості мовленнєвої характеристики персонажів у мовознавстві; 2) визначити основні проблеми відтворення мовленнєвого портрету персонажів у перекладі; 3) з’ясувати роль засобів створення мовленнєвої характеристики персонажів у художньому дискурсі; 4) окреслити лексико-семантичні особливості мовлення персонажів у романі Дж. Оруелла «1984»; 5) вивчити синтаксичний аспект мовленнєвої характеристики персонажів у романі Дж. Оруелла «1984»; 6) розглянути стилістичні особливості мовлення персонажів у романі Дж. Оруелла «1984»; 7) проаналізувати особливості відтворення засобів мовленнєвої характеристики персонажів у перекладі роману Дж. Оруелла «1984». | en_US |
dc.language.iso | other | en_US |
dc.title | Засоби створення мовленнєвої характеристики персонажів у романі ‘1984’ Джорджа Оруелла як об'єкт перекладацького відтворення українською мовою | en_US |
dc.title.alternative | Means of creating characters’ speech portrait as an object of translation into Ukrainian (case study of George Orwell’s novel “1984”) | en_US |
dc.type | Book | en_US |