Abstract:
Мета дослідження – аналіз засобів створення мовленнєвої характеристики персонажів у романі Дж. Оруелла «1984» та їх перекладацького відтворення українською мовою. Для досягнення зазначеної мети роботи було поставлено такі завдання дослідження: 1) дослідити особливості мовленнєвої характеристики персонажів у мовознавстві; 2) визначити основні проблеми відтворення мовленнєвого портрету персонажів у перекладі; 3) з’ясувати роль засобів створення мовленнєвої характеристики персонажів у художньому дискурсі; 4) окреслити лексико-семантичні особливості мовлення персонажів у романі Дж. Оруелла «1984»; 5) вивчити синтаксичний аспект мовленнєвої характеристики персонажів у романі Дж. Оруелла «1984»; 6) розглянути стилістичні особливості мовлення персонажів у романі Дж. Оруелла «1984»; 7) проаналізувати особливості відтворення засобів мовленнєвої характеристики персонажів у перекладі роману Дж. Оруелла «1984».
