Показати скорочений опис матеріалу
dc.contributor.author | Прохоренко, Яна Сергіївна | |
dc.date.accessioned | 2022-12-15T12:35:59Z | |
dc.date.available | 2022-12-15T12:35:59Z | |
dc.date.issued | 2022 | |
dc.identifier.citation | Прохоренко Я. С. Модус виховання в англійськомовній лінгвокультурі та специфіка його відтворення українською мовою (на матеріалі англійських текстів із батьківства) = Upbringing modus in the English language lingual culture and spe-cifics of its rendering in Ukrainian (case stufy of English texts on parenting) : кваліфікаційна робота магістра з перекладознавства / Я. С. Прохоренко ; наук. кер. Л. В. Козяревич-Зозуля ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2022. - 95 с. | en_US |
dc.identifier.uri | http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/2931 | |
dc.description.abstract | Мета роботи – дослідити модус виховання в англійськомовних текс-тах та основні перекладацькі трансформації, застосовані для відтворення модусу виховання українською мовою. Для досягнення поставленої мети передбачено реалізацію таких завдань: дослідити сутність поняття модус виховання та його основні скла-дові; розглянути батьківський стиль та особливості його перекладу; проаналізувати різні батьківські стилі з позиції перекладу; дослідити фразеологізми на позначення виховання в англомовних текстах; вивчити неологізми на позначення виховання в англійськомовних текстах; визначити способи еквівалентного відтворення українською мовою батьківських стилів; проаналізувати застосування перекладницьких трансформацій для адекватного відтворення засобів виховання; проаналізувати перекладацькі помилки у зіставленні перекладів англійськомовних текстів. | en_US |
dc.language.iso | other | en_US |
dc.title | Модус виховання в англійськомовній лінгвокультурі та специфіка його відтворення українською мовою (на матеріалі англійських текстів із батьківства) | en_US |
dc.title.alternative | Upbringing modus in the English language lingual culture and spe-cifics of its rendering in Ukrainian (case stufy of English texts on parenting) | en_US |
dc.type | Book | en_US |