Репозитарій Київського національного
лінгвістичного університету

Проблема збереження національно-історичного колориту у перекладах художньої літератури (на основі твору Лі Мін Чжин "Дорога в тисячу лі")

Показати скорочений опис матеріалу

dc.contributor.author Харитонова, Анастасія Сергіївна
dc.date.accessioned 2023-05-18T00:57:56Z
dc.date.available 2023-05-18T00:57:56Z
dc.date.issued 2023
dc.identifier.citation Харитонова А. С. Проблема збереження національно-історичного колориту у перекладах художньої літератури (на основі твору Лі Мін Чжин "Дорога в тисячу лі") : курсова робота з корейської філології спеціалізації 035.066 / А. С. Харитонова ; наук. кер. А. І. Тогобицька ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2023. - 40 с. en_US
dc.identifier.uri http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/3201
dc.description.abstract Мета дослідження полягає у визначенні особливостей перекладу реалій у художньому творі на матеріалі перекладу роману Лі Мін Чжин «Дорога в тисячу лі» українською мовою. Реалізація поставленої мети передбачає вирішення наступних завдань: 1) виявити структуру культурного явища та його просторовочасових варіантів; 2) дати визначення поняттю «реалія у художній літературі» та визначити його особливості та специфіку перекладу; 3) встановити найбільш доцільні способи перекладу реалій; 4) охарактеризувати та класифікувати реалії, що формують картину світу у романі Лі Мін Чжин «Дорога в тисячу лі»; 5) визначити план змісту культурного явища та його елементів – основних тем і мотивів, які формують культурний текст. en_US
dc.language.iso other en_US
dc.title Проблема збереження національно-історичного колориту у перекладах художньої літератури (на основі твору Лі Мін Чжин "Дорога в тисячу лі") en_US
dc.type Other en_US


Долучені файли

Даний матеріал зустрічається у наступних фондах

Показати скорочений опис матеріалу