Тексти жанру есе та їх переклад (на матеріалі “Щастя” корейського автора Кім Хьон Сока)

Abstract

Метою є дослідження теоретичних та практичних аспектів перекладу цього жанру. Крім того, метою є вивчення специфіки есе як жанру та аналіз його особливостей для забезпечення якісного перекладу. Мета полягає й в теоретичному та практичному дослідженні цього жанру та визначенні специфіки його перекладу. Відповідно до мети ми ставимо такі завдання: 1. Історія виникнення жанру; 2. Аналіз жанру та вивчення його особливостей, стилістичних прийомів та тематики; 3. Основні особливості та відмінності у різних країнах; 5. Дослідження теоретичних підходів до перекладу есе та оцінка їх ефективності; 4. Пояснити методи аналізу та перекладу текстів цього типу на прикладі корейського тексту есе.