Abstract:
Мета дослідження – виявити та проаналізувати проблеми перекладу
корейської манхви українською мовою на матеріалі уривків з манхви «여신강림».
Для досягнення цієї мети було поставлено такі завдання дослідження:
1) розглянути манхву як жанр сучасної корейської літератури;
2) дослідити правила побудови манхви;
3) розглянути мовні та графічні особливості манхви;
4) визначити основні прийоми перекладу лексичного складу манхви;
5) з’ясувати проблеми передачі засобів звуконаслідування у тексті манхви.
