Лексика на позначення емоцій та почуттів у сучасній корейській прозі (на матеріалі творів Ку Хє Сон "Сльози - дзеркало душі", "Танго" (구혜선 «눈물은 하트 모양», «탱고»))

Abstract

Метою дослідження є аналіз емоційних явищ, а також лексичних засобів відображення емоцій та почуттів у сучасній корейській прозі. Для досягнення цієї мети було поставлено наступні завдання: — простежити та визначити специфіку емоційних явищ у лінгвістиці; — охарактеризувати такі поняття як: емоції, почуття, настрої, їх спільні та відмінні риси; — охарактеризувати наступні поняття: емоційність, емотивність, експресивність та оцінність, їх спільні та відмінні риси; — визначити теоретичні засади вивчення емоцій та почуттів засобів їх вербалізації у мовознавстві; — охарактеризувати засоби вербалізації емоцій та почуттів як мовознавчу проблему; — проаналізувати лексику на позначення емоцій та почуттів у корейській мові; — проаналізувати та охарактеризувати способи відтворення лексем на позначення емоцій та почуттів українською мовою у перекладах текстів художнього дискурсу; — дослідити перекладацькі стратегії відтворення мовних засобів на позначення емоцій та почуттів.