Переклад паремій з німецької мови на українську: проблема еквівалентності

Андрєєва, Катерина Дмитрівна

dc.contributor.author	Андрєєва, Катерина Дмитрівна
dc.date.accessioned	2023-05-23T07:56:22Z
dc.date.available	2023-05-23T07:56:22Z
dc.date.issued	2023
dc.identifier.citation	Андрєєва К. Д. Переклад паремій з німецької мови на українську: проблема еквівалентності = Übersetzung von Parämien aus dem Deutschen ins Ukrainische: Das Problem der Gleichwertigkeit: курсова робота з перекладознавства / К. Д. Андрєєва ; наук. кер. В. І. Крепель ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2023. - 34 с.	en_US
dc.identifier.uri	http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/3287
dc.description.abstract	Ziel der Arbeit ist das Studium der Parämiologie und insbesondere der ukrainischen und deutschen Parämien sowie deren semantische Analyse. Objekt der Forschung sind Parämien der deutschen und ukrainischen Sprache. Gegenstand der Studie ist das Problem der Erreichung der Äquivalenz bei der Übersetzung von Parämien. Das Material der Studie waren die Sprichwörter der deutschen Sprache. Die Hypothese der Studie ist, dass Volksweisheit, ausgedrückt in Parämien, überwiegend positiv und optimistisch ist.	en_US
dc.language.iso	other	en_US
dc.publisher	Київ. нац. лінгв. ун-т	en_US
dc.subject	паремії	en_US
dc.subject	еквівалентність	en_US
dc.subject	переклад	en_US
dc.subject	Parämien	en_US
dc.subject	Äquivalenz	en_US
dc.subject	Übersetzung	en_US
dc.title	Переклад паремій з німецької мови на українську: проблема еквівалентності	en_US
dc.title.alternative	Übersetzung von Parämien aus dem Deutschen ins Ukrainische: Das Problem der Gleichwertigkeit	en_US
dc.type	Other	en_US