Cohesion in the original and translation of political speeches (on the material of B. Johnson’s speeches)

Abstract

Курсову роботу присвячено дослідженню методів перекладу когезивних зв‘язків та елеметів у політичнму дискурсі, а саме — політичних промовах. У процесі роботи висвітлено поняття термінів "текст" та "когезія", продемонстровано основні наукові думки щодо досліджуваного поняття, виконано стилістично-дискурсивний аналіз зразка тексту політичного дискурсу і здійснено перекладацький аналіз фактичного матеріалу дослідження (когезивних елементів у політичному дискурусі, усього 50 одиниць). Крім того, у курсовій роботі продемонстровано відсоткові діаграми, що містять можливі способи перекладу когезивних зв‘язків.