Browsing IV курс by Issue Date

Sort by: Order: Results:

  • The specificity of the translation of culturally marked vocabulary in modern American media discourse into Ukrainian (based on the material of The New York Times online edition) 
    Денищук, Світлана (2023)
    The aim of the research is to study the peculiarities of the translation of English culturally marked vocabulary into Ukrainian in the mass media discourse. The aim predetermines the following tasks: - to overview the ...
  • Phraseological units in Ukrainian translation of English sports media discourse 
    Андрусяк, Юлія Іванівна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)
    The aim of the research is to identify idioms in English-language articles in the sports media discourse and the peculiarities of using translation transformations in conveying them into Ukrainian. The material of the ...
  • Lexical aspects of translation of speeches of modern US politicians on medical topics 
    Андрушко, Артем Олександрович (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню лексичних аспектів перекладу промов сучасних політиків США медичної тематики. У ході роботи досліджено визначення поняття функціональний стиль; визначено особливості публіцистичного ...
  • Computer neologisms in scientific and technical texts as a translation problem 
    Асаулова, Анна Артемівна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу комп’ютерних неологізмів у науково-технічних текстах. У ході роботи висвітлено основні етапи наукової думки в галузі фразеології, описано існуючі способи перекладу ...
  • Lexical, Stylistic and Functional Aspects of Translation of English-Language Advertising Texts 
    Бабак, Світлана Олександрівна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню особливостей рекламних текстів та способів їх перекладу. У ході першої частини роботи було з'ясовано поняття реклами, висвітлено погляди вчених стосовно цієї теми, наведено декілька ...
  • Cohesion in the original and translation of political speeches (on the material of B. Johnson’s speeches) 
    Васильєва, Марія Юріївна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню методів перекладу когезивних зв‘язків та елеметів у політичнму дискурсі, а саме — політичних промовах. У процесі роботи висвітлено поняття термінів "текст" та "когезія", продемонстровано ...
  • Structural and semantic features of the translation of dramatic dialogue (based on the material of modern English-language dramatic texts) 
    Буланова, Катерина Сергіївна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу драматичного діалогу драматичного дискурсу. У ході роботи висвітлено основні етапи наукової думки в галузі семантики, структурної лінгвістики, описано існуючі способи ...
  • Abbreviations and other shortenings in modern mass media discourse: the problem of English-Ukrainian translation 
    Буртник, Ярослава Сергіївна (2023)
    Курсову роботу присвячено особливостям перекладу абревіатур та інших видів скорочень в мас-медійному дискурсі. У ході роботи було висвітлено поняття скорочень в західній традиції та розглянуто питання перекладу як об’єкт ...
  • The specificity of translation of advertising slogans in modern mass media discourse (based on British online media) 
    Бостан, Микола Юрійович (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу мови реклами британського мас-медійного дискурсу. У ході роботи висвітлена низка наукових робіт на тему рекламних слоганів та реклами, рекламного дискурсу та спрособів ...
  • Structural and semantic features of translating medical terminology (based on English specialized texts) 
    Букшук, Віра Сергіївна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню структурно-семантичних особливостей перекладу медичної термінології на матеріалі англійськомовних фахових текстів. У ході роботи висвітлено основні етапи наукової думки в галузі вивчення ...
  • Peculiarities of translating English idioms into Ukrainian (on the material of modern songs) 
    Гичун, Владислав Святославович (2023)
    Курсову роботу присвячено вивченню та аналізу особливостей перекладу англійських ідіом українською мовою (на матеріалу сучасних англійських пісень). В ході дослідження проаналізовано основні задачі, поставлені на початку ...
  • Translation Peculiarities of the English vocabulary of family law into Ukrainian Language 
    Боровик, Аліса Максимівна (2023)
    The Ukrainian language has its own unique linguistic characteristics and cultural influences that can greatly impact the translation of the English vocabulary of family law. The translation of legal terms and concepts ...
  • Lexical-semantic features of the translation of metaphors in English-language periodicals 
    Гелевера, Аріна Анатоліївна (2023)
    The aim of the course work is to analyze the peculiarities of the translation of metaphors in English journalistic texts into Ukrainian. The purpose of the research involves solving the following objectives: 1. to define ...
  • Lexical-semantic and structural features of English terms-phrases and their reproduction in the Ukrainian language (on the material of texts in the field of electrical engineering) 
    Коваленко, Яна Олегівна (2023)
    Ця робота була присвячена аналізу способів перекладу термінів-словосполучень електротехнічного дискурсу. Робота складається з двох розділів – теоретичного та практичного. В першому розділі було розглянуто термінологію як ...
  • COVID-19 pandemic neologisms: translation aspects 
    Кирилюк, Софія Олександрівна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню неологізмів пандемії COVID-19. У вступі обґрунтовано вибір теми, її актуальність, визначено мету, об‘єкт та предмет дослідження, описано методи та матеріал дослідження. Основна частина ...
  • Linguistic and stylistic features of translation advertising slogans 
    Єрмак, Дар`я Віталіївна (2023)
    Курсову роботу присвячено проблемі дослідження особливостей перекладу англомовних рекламних слоганів українською мовою шляхом аналізу лінгвостилістичних особливостей цього типу текстів та їх перекладознавчої інтерпретації. ...
  • Stylistic Aspect of Translation of Ukrainian and English Fairy Tales 
    Кошинська, Юлія Миколаївна (2023)
    Курсова робота присвячена дослідженню стилістичного аспекту перекладу українських та англійських казок. У роботі автор аналізує казку як окремий літературний жанр, описує теоретичні основи перекладу казок. Окрім цього, ...
  • “Military Conflict” nominative field unit reproduction in Ukrainian language (based on English media) 
    Захарчук, Олег Дмитрович (2023)
    The aim of the research is to determine the most usable and appropriate ways of translation or reproduction of units of nominative field “Military Conflict”. In linguistics the problem of military vocabulary translation ...
  • Ways of conveying the adequacy of the translation of English-language online lectures 
    Мещеряков, Євгеній Валентинович (2023)
    Курсову роботу присвячено вивченню та аналізу способів передачі адекватності перекладу англомовних онлайн-лекцій. В ході дослідження проаналізовано основні задачі, поставлені на початку роботи, що розглядаються в англійському ...
  • Peculiarities of translating English culinary phraseologisms into Ukrainian (case study of fictional discourse) 
    Міцерук, Валерія Олександрівна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу англійської кулінарної фразеології художнього дискурсу. У ході роботи висвітлено основні етапи наукової думки в галузі фразеології, описано існуючі способи перекладу ...

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account