Browsing IV курс by Title

Sort by: Order: Results:

  • Abbreviations and acronyms in English-language media discourse texts and peculiarities of their translation into Ukrainian 
    Кухар, Ірина Олександрівна (2023)
    Курсову роботу присвячено специфіці використання абревіатур та скорочень в англомовних текстах медійного дискурсу та особливості їхнього відтворення українською мовою. У ході роботи висвітлено основні особливості перекладу ...
  • Abbreviations and other shortenings in modern mass media discourse: the problem of English-Ukrainian translation 
    Буртник, Ярослава Сергіївна (2023)
    Курсову роботу присвячено особливостям перекладу абревіатур та інших видів скорочень в мас-медійному дискурсі. У ході роботи було висвітлено поняття скорочень в західній традиції та розглянуто питання перекладу як об’єкт ...
  • Allusion as English-Ukrainian Translation Problem (case study of modern political speeches) 
    Носовська, Аліна Олександрівна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу алюзій політичного дискурсу. Дана робота розкриває основні етапи наукової думки стосовно використання алюзії в мовленні, наводить існуючі способи перекладу алюзії у ...
  • Allusions in modern political texts: functional and translational aspects 
    Ярошенко, Ангеліна Володимирівна (2023)
    Курсову роботу присвячено перекладу алюзій в англійськомовних та політичних текстах. У ході роботи досліджено та висвітлено основні погляди вчених на алюзії в англійській та українській мовах. Було уточнено та доповнено ...
  • Cohesion in the original and translation of political speeches (on the material of B. Johnson’s speeches) 
    Васильєва, Марія Юріївна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню методів перекладу когезивних зв‘язків та елеметів у політичнму дискурсі, а саме — політичних промовах. У процесі роботи висвітлено поняття термінів "текст" та "когезія", продемонстровано ...
  • Computer neologisms in scientific and technical texts as a translation problem 
    Асаулова, Анна Артемівна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу комп’ютерних неологізмів у науково-технічних текстах. У ході роботи висвітлено основні етапи наукової думки в галузі фразеології, описано існуючі способи перекладу ...
  • COVID-19 pandemic neologisms: translation aspects 
    Кирилюк, Софія Олександрівна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню неологізмів пандемії COVID-19. У вступі обґрунтовано вибір теми, її актуальність, визначено мету, об‘єкт та предмет дослідження, описано методи та матеріал дослідження. Основна частина ...
  • Equivalence of the original artistic discourse and translation (on the material of Fredrik Backman Books) 
    Болдецька, Олена Владиславівна (2023)
    Курсова робота присвячена дослідженню еквівалентності оригінального художнього дискурсу та його перекладу на прикладі книг Фредеріка Бекмана "Anxious People" та "Us Against You". У роботі вивчалися різноманітні перекладацькі ...
  • Euphemisation as a means of political correctness: linguistic translation aspect 
    Беляк, Єлизавета Ігорівна (2023)
    Курсову роботу присвячено особливостям евфемізації як засобу політкоректності. У ході роботи висвітлено основні етапи наукової думки у галузі евфемізації політкоректності, описано особливості вживання та використання ...
  • Evaluative vocabulary in English-Ukrainian translation (based on news reports about royal family) 
    Шевчук, Вікторія Сергіївна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню оцінної лексики в англо-українському перекладі на матеріалі новин про членів королівської сім'ї Великобританії. У ході роботи висвітлено основні етапи наукової думки в галузі вивчення ...
  • Features of the Reproduction of the Concept GENOCIDE in International Law: Translational Aspect 
    Шаповал, Максим Олександрович (2023)
    Дана курсова робота присвячена виявленню та дослідженню загальних та специфічних особливостей вживання концепту ГЕНОЦИД в дискурсі міжнародного права. У ході роботи було описано основні етапи формування терміну “концепт” ...
  • Features of the translation of phraseological units in contemporary fictional discourse based (on modern American literature) 
    Томін, Антон Вадимович (2023)
    Курсова робота присвячена вивченню способів перекладу термінології художнього дискурсу. У ході роботи відображаються основні етапи наукової думки в галузі термінології, описуються існуючі способи перекладу фразеологізмів ...
  • Genre-creative factors of translation English-language military literature 
    Чайка, Віта Валеріївна (2023)
    У роботі розглядаються жанроутворюючі чинники перекладної англійської військової літератури. Вивчення перекладної військової літератури актуальне сьогодні тому, що значення перекладної військової літератури в сучасному ...
  • The Idiomatic Aspect of the Reproduction of Household Customary Norms (Based on the Material of English Literary Texts) 
    Сизоненко, Яна Валентинівна (2023)
    Аrtistic discourse can be defined as a communicative exchange between the addressee (the author of a work of art) and the addressee (a possible reader) that occurs within a particular historical, cultural, and social ...
  • Lexical and semantic features of the translation of sports vocabulary (on the material of modern English-language media discourse) 
    Темненко, Владислав Олегович (2023)
    Курсову роботу присвячено вивченню та аналізу лексико-семантичних особливостей перекладу спортивної лексики на матеріалі сучасного англомовного медіадискурсу. В ході дослідження проаналізовано основні задачі, поставлені ...
  • Lexical aspects of the speeches of modern Great Britain politicians on social issues 
    Пелипась, Тетяна Іванівна (2023)
    Курсову роботу присвячено особливостям перекладу лексичних одиниць з англійської на українську мову. У ході роботи висвітлено основні етапи перекладу, види трансформацій, застосованих у процесі перекладу неологізмів, ідіом, ...
  • Lexical Aspects of Translating the Speeches of Modern Politicians of Great Britain on Medical Topics 
    Петровська, Анна Юріївна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу політичних промов на медичну тематику. У ході роботи висвітлено основні етапи наукової думки в галузі політичного дискурсу, описано існуючі способи перекладу, ...
  • Lexical aspects of translation of modern US politicians` speeches on social topics 
    Сидоришина, Валерія Сергіївна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу політичних промов американських лідерів Джозефа Байдена та Дональда Трампа з англійської на українську мову. У ході роботи висвітлено обсяг поняття «дискурс», ...
  • Lexical aspects of translation of speeches of modern US politicians on medical topics 
    Андрушко, Артем Олександрович (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню лексичних аспектів перекладу промов сучасних політиків США медичної тематики. У ході роботи досліджено визначення поняття функціональний стиль; визначено особливості публіцистичного ...
  • Lexical peculiarities of translating units with ironical components in English gothic texts 
    Дев’ятерікова, Валерія Віталіївна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу компонентів іронії в готичних текстах. У ході роботи висвітлено основні етапи розвитку готичного роману, названо основних представників жанру, описано його особливості, ...

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account