Peculiarities of the translation into Ukrainian of idiomatic expressions in artistic discourse (based on the material of the series of novels by J.K. Rowling "Harry Potter")

Abstract

Курсову роботу присвячено дослідженню способам перекладу ідіоматичних одиниць у художньому дискурсі. У ході роботи висвітлено основні етапи наукової думку у царині фразеології, описано перекладацькі трансформації ідіом у художньому дискурсі, проаналізовано серію книг про Гаррі Поттера Джоан Роулінг та здійснено перекладацький аналіз фактичного матеріалу дослідження (ідіом у художньому дискурсі, усього 50 одиниць).