Ways of conveying the adequacy of the translation of English-language online lectures

Abstract

Курсову роботу присвячено вивченню та аналізу способів передачі адекватності перекладу англомовних онлайн-лекцій. В ході дослідження проаналізовано основні задачі, поставлені на початку роботи, що розглядаються в англійському інтернет, розмовному та академічному дискурсах. Визначено поняття інтернет дискурсу, розмовного та академічного дискурсу та основних його характеристик. Наведено приклади перекладу англомовних онлайн-лекцій на матеріалі сучасного англомовного медіадискурсу. Здійснено аналіз фактичного матеріалу, що включав в себе тематику, характеристику та структуру англомовних онлайн-лекцій.