Specifics of translating direct speech in English fictional discourse texts (a study of "STARDUST” novel)

Петренко, Тетяна Сергіївна

dc.contributor.author	Петренко, Тетяна Сергіївна
dc.date.accessioned	2023-05-31T08:26:35Z
dc.date.available	2023-05-31T08:26:35Z
dc.date.issued	2023
dc.identifier.citation	Петренко Т. С. Specifics of translating direct speech in English fictional discourse texts (a study of "STARDUST” novel) = Особливості перекладу прямої мови в текстах англійськомовного художнього дискурсу (на матеріалі роману Stardust „Зоряний пил‟) : курсова робота з перекладу / Т. С. Петренко ; наук. кер. Ю. В. Карпенко ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2023. - 48 с.	en_US
dc.identifier.uri	http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/3637
dc.description.abstract	Куpсову pоботу пpисвячено перекладу прямої мови в тексті англійськомовного художнього дискурсу. У ходi pоботи описано особливостi прямої мови в англійській та українській мовах, розглянуто особливості художнього дискурсу, здiйснено зiставний аналiз 50 одиниць фактичного матеpiалу дослiдження та визначено трансформації, використані перекладачем для адекватного перекладу та локалізації тексту для українського читача. Практична цінність полягає в наданні інформації про особливості перекладу прямої мови в художньому дискурсі для перекладачів та студентів, які вивчають перекладознавство.	en_US
dc.language.iso	en	en_US
dc.subject	переклад	en_US
dc.subject	пряма мова	en_US
dc.subject	художній дискурс	en_US
dc.subject	роман	en_US
dc.title	Specifics of translating direct speech in English fictional discourse texts (a study of "STARDUST” novel)	en_US
dc.title.alternative	Особливості перекладу прямої мови в текстах англійськомовного художнього дискурсу (на матеріалі роману Stardust „Зоряний пил‟)	en_US
dc.type	Other	en_US