Політичні промови (заяви, звернення) щодо російсько-української війни: прагматичний та перекладацький аналізи

Abstract

Eine sehr interessante Tatsache ist, dass der Redner in seiner Rede keine Fakten oder den Hergang der Ereignisse darstellen muss. Seine Hauptaufgabe besteht darin, den Zuhörer von der Wahrheit der gegebenen Tatsachen zu überzeugen. Den Menschen wird normalerweise gesagt, was sie hören und die ideale Welt beschreiben wollen, die sie zu schaffen versprechen. Die Frage der Manipulation in den Reden von Politikern zieht nicht nur die Aufmerksamkeit von Psychologen, sondern auch von Linguisten auf sich. Denn diese Beeinflussung erfolgt mit Hilfe der natürlichen Sprache. Es gibt auch Politiker, die auf den ersten Blick keine rednerischen Fähigkeiten haben, aber auf diesem Gebiet Erfolge erzielen konnten. Schließlich hat jeder Redner seine eigene Strategie, die Gegenstand unserer Recherche war.