Specifics of Translating Game Terminology in the Process of Ukrainian Videogames Localization

Abstract

Курсову роботу присвячено вивченню та аналізу ігрової термінології та її локалізації на мову перекладу (на матеріалі англійської та української мов). В ході дослідження проаналізовано основні задачі, поставлені на початку роботи, що розглядаються в ігровoму інтернет дискурсі. Визначено поняття ігрової термінології та основних її характеристик. Наведено приклади перекладу англомовних та україномовних ресурсів на ігрову тематику на матеріалі сучасних Інтернет-видань. Здійснено аналіз фактичного матеріалу, що включав в себе тематику, характеристику та структуру ігрової термінології.