Молодіжний сленг у німецько-українському перекладі

Abstract

Das Ziel dieser Hausarbeit ist die Untersuchung des Jugendslangs in der deutschen und ukrainischen Sprache sowie deren Übersetzung und die Analyse der verschiedenen Varianten der deutschen Jugendsprache auf der Grundlage ihrer Verwendung in sozialen Netzwerken und entsprechenden Jugendmagazinen. Der Gegenstand dieser Arbeit ist der Jugendslang in deutschen und ukrainischen Sprachen. Das Ziel der Arbeit besteht darin, den Slang zu analysieren und seine Übersetzung aus einer Sprache in die andere zu untersuchen. Hauptaufgabe ist die Bestimmung der Besonderheiten und Gemeinsamkeiten des Jugendslangs sowie die Identifizierung von Problemen bei der Übersetzung.