Особливості збереження та передачі ідіостилю Орхана Памука при перекладі на українську мову  на прикладі роману "Сніг"

Василенко, Олена Олександрівна

dc.contributor.author	Василенко, Олена Олександрівна
dc.date.accessioned	2019-11-18T19:11:19Z
dc.date.available	2019-11-18T19:11:19Z
dc.date.issued	2019
dc.identifier.citation	Василенко О. С. Особливості збереження та передачі ідіостилю Орхана Памука при перекладі на українську мову на прикладі роману "Сніг": кваліфікаційна робота магістра з тюркської філології/ О. О. Василенко; наук. кер. Пілик В. В.; Київ. нац. лінгв. ун-т. – К., 2019. - 82 с.	en_US
dc.identifier.uri	http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/374
dc.description.abstract	Мета нашого дослідження полягає в аналізі перекладу роману Орхана Памука “Сніг” з точки зору способів відтворення та передачі ідіостилю. Представлена мета визначила необхідність вирішення наступних завдань: -визначити поняття індивідуального художнього стилю та його складових; -охарактеризувати особливості ідіостилю Орхана Памука; -охарактеризувати домінанти ідіостилю автора; -шляхом аналізу оригіналів та перекладів робіт О. Памука, зокрема роману «Сніг», виявити особливості відтворення основних компонентів, що сформували індивідуальний стиль автора; -визначити основні проблеми перекладу роману “Сніг” з точки зору лінгвістики.	en_US
dc.language.iso	other	en_US
dc.title	Особливості збереження та передачі ідіостилю Орхана Памука при перекладі на українську мову на прикладі роману "Сніг"	en_US
dc.type	Book	en_US