Наша робота присвячена науково-технічній термінології сучасної арабської літературної мови, яка давно стала об’єктом лінгвістичних досліджень.
Вибір в якості предмета дослідження науково-технічної термінології дозволяє ...
Новизна дослідження полягає в тому, що визначено поняття перекладацьких трансформацій як засобу досягнення еквівалентності перекладу арабомовного художнього тексту. Результати дослідження дають змогу вдосконалити та зрозуміти ...
Актуальність дослідження зумовлена загальною тенденцією сучасної лінгвістики до дослідження лексичного складу мови з огляду на її ідіоетнічну специфіку. Вчені все більше проявляють свою зацікавленість до аналізу фразеологізмів, ...
Актуальність теми дослідження зумовлена загальною спрямованістю сучасних лінгвістичних студій до аналізу лексичного складу різних мов, а також тим, що у сучасному іранському мовознавстві не існує наукових робіт, у яких би ...
В даній роботі ми розглянемо та висвітлимо теоретичні та практичні аспекти іранського етикету, а також наведемо приклади стійких формул іранського та’арофу, в співвіднесенні з українським перекладом, проаналізуємо лінгвістичні ...
Актуальність теми магістерської роботи полягає в необхідності створення практичних та теоретичних засад перекладу фразеологізмів з колірним компонентом з мови гінді на українську для ознайомлення та глибшого розуміння як ...
Актуальність роботи зумовлено загальною тенденцією сучасного мовознавства до дослідження ідіоетнічної специфіки лексичного складу мови, зокрема фразеологічних одиниць. Окрім того актуальність полягає в необхідності ...
Актуальність дипломної роботи зумовлена загальною спрямованістю сучасної
лінгвістики до дослідження лексичного складу мови та взаємовпливу споріднених мов. Окрім того, на сьогодні, перська мова має значний вплив на ...
Актуальність цього дослідження полягає у тому, щоб дослідити питання фразеологізмів – соматизмів, які ще досить не достатньо вивчені, а також взаємозв’язок мови та культури в сучасній арабській і українській мовах, які є ...
Актуальнiсть дослiдження визначається загальною спрямованiстю сучасної лiнгвiстики на комплексний пiдхiд до вивчення граматичних категорiй дiєслова з недостатнiм i суперечливим тлумаченням питань, що належать до кола ...
Мета роботи полягає у виявленні специфіки арабомовних ідентифікаційних документів з точки зору їхньої структури і змісту та встановленні перекладацьких відповідників українською мовою для використовуваних у них стандартних ...
Актуальність даного дослідження, присвячено аналізу міжмовних запозичень в когнітивно-комунікативному аспекті, зокрема, на прикладі запозичень та неологізації в сучасній арабській мові. Мета роботи – дослідити проблему ...
Актуальність теми пов'язана з важливістю знання медичної термінології та її окремих одиниць, їх адекватної мовної реалізації при перекладі, а також з розробкою методичних рекомендацій та вказівок щодо поліпшення праці ...
Мета дослідження – виявлення способів перекладу лінгвістичних термінів з англійської на арабську мову та труднощів, з якими зіштовхується перекладач під час цієї роботи. У науковій роботі було використано описовий метод ...
Метою дослідження є осягнення культури Японії через вірші хайку та
вдосконалення перекладацьких здібностей, при перекладі японської поезії на
українську мову. У роботі використані такі загальнонаукові, емпірико-теоретичні ...
Робота присвячена особливостям японської ономатопоетичної лексики в
художніх творах. Японська культура надзвичайно багата на художні твори, але, як і
сама Японія, вони є настільки самобутніми, що не мають аналогів у ...
Мета роботи полягає у досліджені стилістичних особливостей функціонування прислів’їв та приказок в китайському публіцистичному дискурсі. Поставлена мета передбачає розв’язання таких завдань: - визначити сутність поняття ...
Практичне значення дипломної роботи полягає у порівняльному
лінгвістичному дослідженні основних систем транслітерації та практичної
транскрипції японської мови, аналізі їхньої структури та логіки побудови,
визначенні ...
Дана робота присвячена дослідженню писемних особливостей
офіційно-ділового стилю японської мови.
Вибір теми даного дослідження обумовлений тим, що, поряд з
визнанням важливості лінгвістичного дослідження аспектів ...
Мета роботи полягає у вивченні питання порядку слів в сучасній китайській мові з огляду на структуру, семантику та функціонування простого поширеного речення. Мета передбачає розв’язання наступних завдань: 1. Визначити ...