Abstract:
Актуальність роботи визначається широким використанням фразеологізмів-зоонімів носіями сучасної японської мови. Історія взаємодії людини і тварини налічує тисячоліття, і форми проявів цієї взаємодії різноманітні і численні. Відносини «людина – тваринний світ», що розвиваються під впливом історичних, географічних і соціальних чинників, надають очевидний вплив на мову. Об'єктом дослідження обрано групу стійких словосполучень фразеологічного характеру, в яких присутній компонент – зоонім, тобто найменування якої-небудь тварини або птаха.
Предметом – особливості прислів’їв та приказок з компонентом - зоонімом, а також іх безпосередній вплив на формування літературної японської мови. Метою даної роботи є дослідження окремих лексичних одиниць і як компонентів сталих виразів в японській мові. Завдання дослідження цієї дипломної роботи такі: здійснити збір та аналіз теоретичної інформації, що пов’язана із вивченням японських прислів’ів та приказок та дати порівняльний аналіз фразеологізмів з компонентом – зоонімом в японській та в українській мовах.
