Особливості перекладу ідіом рекламного тексту (на матеріалі китайського рекламного дискурсу)

Abstract

Мета дипломної роботи полягає в комплексному вивченні засобів та способів перекладу ідіом рекламного тексту, особливостей китайського рекламного тексту, специфіки перекладу українською мовою. Згідно з метою дослідження, поставлені наступні завдання: - визначити теоретичні та методологічні засади дослідження явища рекламного дискурсу; - розмежувати поняття “рекламний текст” та “рекламний дискурс”; - окреслити особливості перекладу текстів рекламного дискурсу; - дослідити ідіоматичність як специфічну рису китайського рекламного дискурсу; - висвітлити спосіб використання стилістичних фігур у рекламному тексті; - окреслити перекладацькі трансформації у процесі перекладу ідіом у китайському рекламному тексті.