Лексико-граматичні перекладацькі трансформації при перекладі українською мовою китайських науково-технічних текстів

Abstract

Мета дослідження полягає у виявленні лексичних і граматичних перекладацьких трансформацій під час перекладу науково-технічних текстів з китайської мови на українську. Поставлена мета передбачає виконання наступних завданнь: - уточнити визначення науково-технічного тексту в працях вітчизняних та зарубіжних учених; - визначити теоретично-методологічні основи дослідження китайських науково-технічних текстів ученими; - окреслити структуру і жанрові особливості науково-технічних текстів китайською мовою; - розглянути особливості перекладу китайських науково-технічних текстів; - проаналізувати лексичні перекладацькі трансформації при перекладі китайських науково-технічних текстів на українську мову; - схарактеризувати граматичні перекладацькі трансформації при перекладі китайських науково-технічних текстів на українську мову.