The specificity of the translation of culturally marked vocabulary in modern American media discourse into Ukrainian (based on the material of The New York Times online edition)

Денищук, Світлана

Головна сторінка DSpace
→
КУРСОВІ РОБОТИ
→
2022/2023 н. р.
→
035. ФІЛОЛОГІЯ
→
035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська
→
Англійська мова і друга іноземна мова: усний і письмовий переклад
→
IV курс
→
Перегляд матеріалів

dc.contributor.author	Денищук, Світлана
dc.date.accessioned	2023-06-28T08:41:03Z
dc.date.available	2023-06-28T08:41:03Z
dc.date.issued	2023
dc.identifier.citation	Денищук С. The specificity of the translation into Ukrainian of culturally marked vocabulary in modern American media discourse (based on the material of the English-language electronic editions of The New York Times) = Специфіка перекладу українською мовою культурно-маркованої лексики у сучасному американському медіадискурсі (на матеріалі англомовних електронних видань The New York Times) : курсова робота з перекладу / С. О. Денищук ; наук. кер. К. С. Подсєвак ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2023. - 38 с.	en_US
dc.identifier.uri	http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/4393
dc.description.abstract	The aim of the research is to study the peculiarities of the translation of English culturally marked vocabulary into Ukrainian in the mass media discourse. The aim predetermines the following tasks: - to overview the approaches to defining culturally marked vocabulary units; - to analyze the problem of translation of culturally marked vocabulary from English into Ukrainian; - to characterize the mass media discourse; - to characterize the imagery of culturally marked units as a means of creating semantic connections in the English and Ukrainian languages; - to determine the operational tools of translation of English culturally marked vocabulary in the mass media discourse; - to analyze the translation transformations applied to rendering of the culturally marked vocabulary of the mass media discourse.	en_US
dc.language.iso	en	en_US
dc.subject	культурно-маркована лексика	en_US
dc.subject	переклад	en_US
dc.subject	американський медіадискурс	en_US
dc.subject	The New York Times	en_US
dc.subject	українська мова	en_US
dc.subject	англійська мова	en_US
dc.title	The specificity of the translation of culturally marked vocabulary in modern American media discourse into Ukrainian (based on the material of The New York Times online edition)	en_US
dc.title.alternative	Специфіка перекладу українською мовою культурно-маркованої лексики у сучасному американському медіадискурсі (на матеріалі англомовних електронних видань The New York Times)	en_US
dc.type	Other	en_US