Семантичні особливості міфологічного ономастикону у трилогії Дж. Р.Р. Толкієна Lord of the Rings ‘Володар Перснів' і особливості їх відтворення українською мовою».

Abstract

Мета дослідження – визначити особливості відтворення міфонімів із трилогії Дж. Р.Р. Толкіна «Володар перснів» в українській мові та з’ясувати методи перекладу, які були використані. Досягнення поставленої мети передбачає виконання наступних завдань: • дослідження теоретичного аспекту теорії номінації та ономасіології; • визначити етапи становлення ономасіології як частини мовознавства; • дослідити міфонім як один із видів онімів у художньому дискурсі; • проаналізувати підходи науковців до класифікації міфологічних одиниць; • визначити шляхи та методи перекладу міфологічного ономастикону на українську мову. Основним об’єктом дослідження стали міфоніми які представлені у трилогії Дж. Р.Р. Толкіна «Володар Перснів».