Темою даної дипломної роботи магістра з перекладознавства є «Авторські оказіоналізми як складники лінгвосеміотичного простору ірреальності та їх переклад українською мовою (на матеріалі творів Урсули Ле Гуїн циклу ...

Актуальність теми та необхідність наукового дослідження зумовлені, з одного боку, популяризацією неолексики в умовах інтенсивного розвитку цифрових технологій та необхідністю системного опису змін лексичного складу англійської ...

Мета дослідження полягає у встановленні ключових засобів перекладу Гамлета як мовленнєвої особистості у новітній перекладацькій літературі України. Поставлена мета вимагає вирішення наступних завдань: – розглянути мовленнєву ...

Мета дослідження полягає у встановленні граматичних і семантичних особливостей епітарію Дж. Р. Р. Толкієна та проблем його перекладу українською мовою. Поставлена мета вимагає вирішення наступних завдань: – надати ...

Our master’s thesis concerns investigation of etiquette formulas and cliche in the diplomatic discourse in the translation-related aspect. In modern linguistics, etiquette formulas of politeness are studied both in social ...

У даній кваліфікаційній роботі магістра з перекладознавства були порушені основні питанні, що стосуються способів передачі засобів вираження категорії імперсональності в англомовних наукових текстах українською мовою. ...

Мета роботи полягає в дослідженні шляхів адекватного відтворення конфесійної лексики англійськомовного серіалу як типу тексту. Мета роботи передбачає вирішення таких завдань: 1) визначити поняття релігійного дискурсу та ...

Виконане дослідження було присвячене аналізу способів перекладу реалій Англії ХІХ століття. В ході вивчення теоретичних джерел, ми зробили висновки про те, що відтворення феномену реалій – проблема, з якою стикаються всі ...

Мета роботи полягає у виявленні та зіставленні лексико-граматичних особливостей німецькомовних медичних інструкцій до препаратів та способів їх перекладу на українську мову. Дана мета передбачає вирішення наступного ряду ...

Актуальність теми дослідження обумовлена зростанням інтересу сучасної лінгвістики до проблем комунікативної взаємодії, до вивчення мови в тісному зв'язку з практичною діяльністю людини, необхідністю систематизування ...