Метою роботи є дослідження прикметників на позначення простору в німецькомовній художній прозі та їх переклад українською мовою у твораї Фрідріха Дюрреманта «Суддя та кат» та «Нарцис і Гольмунд» Германа Гессе.
Досягнення ...
Мета роботи – здійснити лінгвістичний аналіз особливостей розмовної лексики у сучасному англійськомовному кінодискурсі та визначити засоби її перекладу при українськомовному дубляжу сучасної англійськомовної кінопродукці ...
Мета дослідження: здійснити аналіз механізмів відтворення емотивного потенціалу німецьких фразеологічних одиниць негативної семантики, обумовлених їх структурно-семантичною специфікою, засобами української мови. Завдання ...
Мета дослідження полягає у визначенні лінгво-функціональних особливостей дослідження вербальних товарних знаків в англійськомовному рекламному дискурсі.
Поставлена мета вимагає вирішення наступних завдань:
− розглянути ...
Дана робота має на меті довести, що саме ПС, як вияв компресії, під час УПП є найбільш зручним методом фіксації інформації, який передавав би 90-100% отриманої інформації і не спотворював сенсу сказаного. Завданнями даної ...
Мета дослідження полягає у встановленні граматичних і семантичних особливостей епітарію Дж. Р. Р. Толкієна та проблем його перекладу українською мовою.
Поставлена мета вимагає вирішення наступних завдань:
– надати ...
Мета роботи полягає у виявленні лінгвістичних особливостей і уточненні природи рекламного дискурсу, аналізі реалізації цілей рекламного дискурсу за допомогою відповідних комунікативних стратегій і тактик та використання ...
Мета дослідження – вивчення структурно-семантичних особливостей англійськомовного драматичного діалогу та способів їх відтворення в українському перекладі п’єси Мартіна Макдона The Beauty Queen of Leenane «Королева краси».
У ...
Дипломну роботу присвячено дослідження лексико-семантичних
особливостей антропонімів у художньому тексті та специфіки відтворення їх в
українськомовних перекладах на матеріалі творів Р. Дала.
Метою дослідження є аналіз ...
Актуальність теми роботи полягає у перспективності культурного
туризму та продиктована потребами сучасного суспільства, необхідністю
оптимізувати процеси, пов’язані з довгостроковим прогнозуванням розвитку
туризму в ...
Предметом дослідження є аналіз стану туристичного ринку, дослідження законодавчої та теоретичної баз у сфері туризму, програм діяльності державних та комерційних організацій, що розвивають екстремальний туризм як сектор ...
Метою вартості дослідження є повітря теоретикометодологічне обґрунтування і розробка практичних рекомендацій щодо підвищення ефективності механізмів регулювання розвитку туристичної галузі України на національному, ...
Метою дослідження є поточний аналіз характеристики сфери космічного
туризму в різних аспектах, що забезпечують не лише теоретичне обґрунтування
напрямів і заходів розвитку щодо покращення його існування та дослідження
...
У роботі здійснено теоретичний огляд літературних джерел з питань історії розвитку туризму у Великій Британії. На основі обробки статистичної інформації виконано аналіз сучасного стану розвитку галузі та ідентифіковано ...
Актуальність дослідження полягає в тому, що питання підвищення
рівня туризму Італії залишається невирішеним і стоїть в ряді першочергових.
Сьогодні туристична галузь спрямована на задоволення попиту на туристичні
товари ...
Метою дослідження виступає аналіз туристичної діяльності на острові
крізь призму наявних туристичних ресурсів Ірландії, виявлення факторів
впливу, пошук сильних сторін та слабкостей туристичної галузі на острові,
соці ...
Метою кваліфікаційної роботи є виявлення лінгвальних засобів вираження суб’єктивної та об’єктивної модальності в англійськомовному політичному дискурс та їх переклад українською мовою. Поставлена мета передбачає розв’язання ...
Мета дослідження полягає у з’ясуванні особливостей та способів відтворення англійських емфатичних конструкцій в публіцистичних текстах засобами української мови, а саме встановлення відповідників і структурних трансформацій ...
Метою дослідження є вивчення перекладацьких стратегій і тактик у відтворенні засобів вербалізації етностереотипу як крос-культурного явища на матеріалі англійськомовних мас-медійних текстів у перекладі. Досягнення мети ...
Метою роботи є виявлення лінгвокультурологічних особливостей перекладу реалій.. Основні завдання дослідження полягали в наступному: - визначити сутність реалії як лінгвістичного явища; - розглянути наявні в сучасній теорії ...