Abstract:
Дана робота має на меті довести, що саме ПС, як вияв компресії, під час УПП є найбільш зручним методом фіксації інформації, який передавав би 90-100% отриманої інформації і не спотворював сенсу сказаного. Завданнями даної роботи є: - з‘ясувати, що таке компресія; - з‘ясувати, які види компресії існують; - з‘ясувати, що таке ПС; - з‘ясувати, чи може ПС бути засобом компресії під час УПП - з‘ясувати основні завдання ПС і його прийоми та способи застосування Об‘єктом дослідження є перекладацький скоропис як прояв компресії під час усного двостороннього перекладу Предметом дослідження є поняття компресії, як засобу стислого переказу змісту під час УПП Наукова новизна полягає в більш детальному розгляді ПС як засобу компресії під час УПП. Вперше було порівняно стенографію і ПС, було досліджено їх відмінності та проаналізовано ефективність під час УПП.
