Лексична омонімія в корейській мові

Abstract

Омонімія є досить складною для вивчення іноземцями. Аналізуючи різні форми одного слова, ми приходимо до розуміння того, що це істотно ускладнює сприйняття мови як іноземцю. Не менше труднощів викликає омонімія і при перекладі, не важливо для себе чи машинному. Через що, побудова ефективних систем автоматичного перекладу є достатньо складною та викликає багато проблем. Необхідність її вивчення викликається також і потребами прикладної лінгвістики. Омонімія вимагає глибшого дослідження, вивчення її внутрішніх закономірностей та місця, яке вона займає в загальній системі мови. До того ж, омоніми займають досить великий відсоток корейської мови, тому проблема їх розуміння та правильного вживання є актуальною та важливою.