Репозитарій Київського національного
лінгвістичного університету

Літературна мова та її співвіднесення з нормами сучасної японської мови

Показати скорочений опис матеріалу

dc.contributor.author Івженко, Діана Сергіївна
dc.date.accessioned 2023-07-11T14:56:46Z
dc.date.available 2023-07-11T14:56:46Z
dc.date.issued 2023
dc.identifier.citation Івженко Д. С. Літературна мова та її співвіднесення з нормами сучасної японської мови : курсова робота з японської філології / Д. С. Івженко ; наук. кер. І. Ю. Шепельська ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2023. - 37 с. en_US
dc.identifier.uri http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/4720
dc.description.abstract Мета роботи полягає у тому, щоб визначити ключові особливості літературної японської мови, які контрастують з сучасною розмовною мовою, та роль їх відмінностей у якості перекладу іноземною мовою. Завдання роботи: 1. Дослідження історичних передумов та виникнення унормованої форми мови та причини поступової втрати її актуальності в усному мовлені, коли з’явився розмовний стиль. 2. Зіставлення основних особливостей та усталених правил літературної форми з допущеннями видозміни граматичної та лексичної складової у розмовній формі. 3. Порівняння написаного розмовною японською мовою тексту з його формою, що буде оброблено за всіма нормами державної мови. Його смисловий розбір та варіації перекладу в залежності від форми. 4. Визначення різниці у сприйманні тексту іноземцями, що вивчають японську мову, в залежності від того, оформлено повідомлення у літературному чи розмовному стилі. Цінність та розуміння різниці між формами мовлення. en_US
dc.language.iso other en_US
dc.subject 文語 en_US
dc.subject 口語 en_US
dc.subject 書き言葉 en_US
dc.subject 話し言葉 en_US
dc.subject 口語形 en_US
dc.subject 文語形 en_US
dc.subject 研究する en_US
dc.subject 説明する en_US
dc.subject 違い en_US
dc.subject 重要性 en_US
dc.title Літературна мова та її співвіднесення з нормами сучасної японської мови en_US
dc.type Other en_US


Долучені файли

Даний матеріал зустрічається у наступних фондах

Показати скорочений опис матеріалу